Я недавно узнал, что облачения С-класса после прокачки выше +30 меняют своё название, например, Саске-Отступник называется Хеби Саске, так вот, где можно посмотреть эти названия?

Нет такого не происходит. Облачения сохраняют свои названия в соответствии с оригиналом. Могу это утверждать так как у самого есть саске отступник +31

Ага, например Облачение Четвертого Хокаге с +14 до +17 (возможно ошибаюсь) превращается в Облачение Четвертого Хокагэ, а с +28 и до не знаю скольки просто в Четвертый Хокаге :D