Как написать личное сообщение игроку?

Ну, можно нажать на его ник в чате или списке друзей и выбрать "Личный чат".

Есть "личное сообщение" - ЛС, а есть почта - "написать письмо", оба варианта высвечиваются при нажатии на ник в чате или друзьях.

Ну, или на самый крайняк, заходишь в ЛС и находишь кнопку ИСКАТЬ. Там вводишь ник игрока и общайтесь)